George Peabody Elementary School  Logo
Principal Willem Vroegh About Our School Bond Program School Tours School Yard Greening George Peabody - The Philanthropist
Incoming Kindergarten Students Meals Student & Parent Handbooks Parent Resource Guides Calendar Child Drop-Off Procedures Safe Routes to School School Forms Social Media
After School Enrichment After School Programs
Common Core State Standards Math Kimochis
Annual Fund Drive George Peabody Spirit Wear Shop & Earn Volunteering
About the Peabody PTA Peabody PTA Calendar Join Volunteering Log PTA Volunteer Hours
Student Study Links

News Item: Homepage

Air quality alert

San Francisco has very poor air quality today due to the fires in the North Bay. SFUSD advised all school sites ​to keep students indoors during recess​, physical education​ and lunc​h​​. All outdoor sports activities ​and outdoor learning ​activities should ​also ​​​be ​moved indoors today.  

 

These guidelines are to remain in place until the San Francisco Department of Public Health deems the air quality has improved, and it is safe for children to do activities outdoors. We will continue to update principals regarding any changes to this directive. 

 

由於北灣火災,三藩市空氣質素非常差劣。三藩市聯合校區已吩咐所有學校在小息、體育堂及午餐時安排學生留在室內活動。所有戶外運動和學習活動也應轉到室內進行。 

 

這指引將一直生效,直至三藩市公共衛生局認為空氣質素已改善,並適合學生在室外安全活動為止。如有任何變化,我們將會繼續通知校長。

 

En estos momentos la ciudad de San Francisco tiene muy mala calidad del aire debido a los incendios en el norte de la Bahía de San Francisco. El Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) ha aconsejado a todas las escuelas que mantengan a los alumnos en el interior de sus inmuebles durante el recreo, la clase de educación física y el almuerzo. Todos los deportes y actividades docentes al aire libre deben también realizarse en el interior de las escuelas.

 

Estas directrices deberán respetarse hasta que el Departamento de Salud Pública de San Francisco considere que la calidad del aire ha mejorado y es seguro para los alumnos realizar actividades al aire libre. El SFUSD continuará informando a los directores de las escuelas sobre cualquier cambio de última hora.

Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District Published:10/10/17
Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage